El Carles Martínez, gran amic, gran actor, al qui fa cinc anys vàrem gravar el seu monòleg “Cambó-Companys” (més d’una hora de dos discursos polítics del 1934 i del 1936) i llavors ens va dir que un dia li agradaria poder-lo gravar en anglès.
Al Joan Carles Lausin (una altre gran amic i gran director de fotografia) i a mi ens va semblar una cosa d’aquelles que es diuen, però que mai s’acaben fent realitat.
Doncs no! El Carles és ben capaç de fer-ho i fa uns dies ens va dir que tenia a punt la primera part: el discurs de Francesc Cambó al “Congreso de los Diputados” de Madrid el 30 de novembre de 1934, defensant entre altres coses l’Estatut d’Autonomia de Catalunya.
Dit i fet i el passat dilluns 27 de juliol de 2026, ens vàrem trobar al Teatre de la Santa Creu de Terrassa, el Carles, el Joan Carles i jo per gravar la part “Cambó” d’aquest espectacle que fa més de 30 anys que ha anat representant per molts teatres d’arreu del país.
Les paraules que em venen al cap són: sorprenent, espectacular, increïble... el Carles en un sol pla (amb tres càmeres gravant a l’hora) va interpretar el discurs de Cambó tot seguit, sense ni una sola interrupció: 34 minuts i mig d’una tirada... i en anglès!
Falta encara, d’aquí a unes setmanes, quan el tingui memoritzat, la part de Companys al Parlament de Catalunya el 1936, després dels fets del 6 d’octubre, però no m’he pogut resistir i li he demanat al Carles que em deixi publicar un petit fragment perquè, sincerament, em sento orgullós d’haver fet aquesta gravació que mostra el talent i la tenacitat d’un gran actor com és el Carles.